No, toll-free numbers can’t send text messages. If you’d like to send and receive text messages you can use local numbers. You can learn more about text messaging in these articles:
Sending and Receiving Text Messages in Lead Center.
Sending and Receiving Text Messages in Lead Center's Mobile App.